Ich dachte an die Klondike-Riegel, die schmelzen würden, und wie umständlich es wäre, bis zu meinem Wagen zu laufen und die Tüten im Kofferraum zu verstauen. Selber schuld, was kaufe ich auch so viel Kram, den ich gar nicht brauchte. Roberta war schon weiter.
„Kannst sie solange in meinem Wagen tun. Der steht gleich hier.“
Da sah ich ihre dunkelblaue Limousine.
„Du hast einen Chinesen geheiratet?“
„Nein.“ Sie lachte. „Das ist der Chauffeur.“
Toni Morrison: Rezitativ (1983), Übersetzung von Tanja Handels (2023) Rowohlt